1、 Bereitstellung von Deutsch-Übersetzungsdienstleistungen für die Projekte der Firma im deutschsprachigen Raum, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Dokumente und Konferenzen (mündliche und schriftliche Übersetzungen).

2、 Unterstützung des Projektteams bei der Übersetzung von Ausschreibungsunterlagen, Vertragsvereinbarungen, technischen Dokumenten und Geschäftsplänen.

3、 Begleitung der Kommunikation zwischen dem Unternehmen und seinen Partnern, einschließlich der Übersetzung von E-Mails und Telefon-/Video-Konferenzen.

4、 Anwesenheit am Projektort, um sich mit den betriebswirtschaftlichen Fachbegriffen und Branchenterminologie vertraut zu machen.

5、 Durchführung von Simultanübersetzungen vor Ort und Bereitstellung sprachlicher Unterstützung für den Austausch zwischen dem Projektteam und lokalen Mitarbeitern.

Anforderungen:

1、 Abschluss in Deutsch oder Studienerfahrung mit Deutsch als Unterrichtssprache.

2、 Fließend in mündlichen und schriftlichen Übersetzungen, mindestens PGH (Prüfung für den höheren Dienst) oder B2-Niveau.

3、 Starke Fähigkeiten in der selbständigen Arbeit und im geschäftlichen Schreiben.

4、 Proaktive Arbeitsweise mit einem starken Verantwortungsbewusstsein und Teamgeist.

5、 Schnelle Auffassungsgabe und breites Wissen über Geschäftsvorgänge; Kenntnisse in Ingenieurwesen oder Finanzen, Marketing und verwandten Fachgebieten sind von Vorteil.

6、 Auslandsarbeitserfahrung oder der Wunsch, langfristig im Ausland zu arbeiten oder dort zu leben, ist ein Pluspunkt.