岗位职责 1. **会议口译** - 在各类商务会议、技术交流会、研讨会等场合，提供准确、流畅的日语与中文之间的双向口译服务，确保信息传达无误，促进会议顺利进行。 - 会前熟悉会议议程、相关资料及专业术语，做好充分准备，以便更好地完成口译任务。 2. **陪同口译** - 陪同公司领导、客户或合作伙伴等进行商务洽谈、参观考察、社交活动等，提供现场口译支持，协助双方顺畅沟通，增进彼此了解与合作。 - 根据陪同任务的特点和需求，提前了解行程安排、活动背景及涉及的领域知识，做好相应的准备工作。 3. **资料翻译** - 协助翻译与公司业务相关的日语文件、资料、邮件等，包括但不限于商务合同、技术文档、产品说明书、宣传资料等，确保翻译内容准确、规范、符合语言习惯。 - 对翻译后的资料进行校对和审核，保证翻译质量，避免因翻译错误导致的误解或问题。 4. **跨文化沟通协调** - 作为中日双方沟通的桥梁，帮助双方理解彼此的文化背景、商务礼仪和沟通风格，避免因文化差异而产生的误解或冲突，促进双方的良好合作。 - 在必要时，为公司内部员工提供有关日本文化、商务习惯等方面的培训或指导，提升团队的跨文化沟通能力。 5. **其他相关工作** - 参与公司组织的与日语相关的项目或活动，如日语培训课程的协助、日语语言能力测试的组织与实施等。 - 根据公司业务发展需要，完成上级领导交待的其他临时性工作任务。 任职要求 - 大学本科及以上学历，日语专业，口译专业优先。 - 具有日语口译工作经验优先，熟悉商务、技术、文化等领域口译流程和技巧，具备丰富的现场口译实践经验，能够应对各种复杂场景下的口译任务。 - 在相关行业（如制造业、汽车、电子、贸易、金融等）有工作经验者优先，对行业内的专业知识和术语有较深入的了解和掌握。 - 熟练掌握口译技巧，如笔记技巧、信息重组、同声传译技巧（如有相关经验）等，能够在短时间内准确理解和表达复杂的信息内容。 - 具备良好的听力理解能力，能够快速捕捉并理解日语发言者的意图和重点内容，同时具备较强的语音辨识能力，能够适应不同口音和语速的日语表达。 - 熟悉中日两国的文化差异和商务礼仪，能够在口译过程中灵活运用跨文化沟通技巧，避免因文化冲突而影响沟通效果。 - 熟练使用办公软件（如Word、Excel、PowerPoint等），能够快速查阅资料、整理笔记、撰写翻译稿件等。 - 具有高度的责任心和敬业精神，对待口译工作认真负责，注重细节，确保口译质量，能够承受较大的工作压力，保持良好的工作状态。 - 具有良好的职业道德和保密意识，能够严格遵守公司的保密制度，对工作中接触到的敏感信息和商业机密予以保密。 工作条件 - 标准工作时间为周一至周五，8：30-17：00，根据工作需要，可能需要加班或调整工作时间，如参加紧急会议、陪同客户等。 - 主要工作场所为公司办公室，但需要频繁外出参加各类会议、活动或陪同客户，工作环境可能包括会议室、酒店、工厂、展会等不同场景，需具备一定的适应能力。