职位描述
1.笔译工作：
准确、流畅地将中文的文件、资料翻译成越南语。
准确、流畅地将越南语的文件、资料翻译成中文。
处理的文件类型包括但不限于：商务合同、技术文档、市场推广材料、公司介绍、新闻稿、邮件往来等。
确保译文在语言上准确无误，并在文化、习俗和语境上符合目标读者的习惯。
2.口译工作：
为商务会议、谈判、培训、、电话/视频会议等提供中越/越中双向口译服务。
确保口译内容忠实、准确、流畅地传达双方意图。
具备良好的沟通技巧和临场应变能力。
3.校对与审核：
对自已或他人完成的翻译初稿进行校对，检查错译、漏译、语法错误、拼写错误和格式问题。
确保最终译稿的质量达到交付标准。
4.沟通与协调：
作为沟通的桥梁，协助中越双方团队或客户进行有效交流。
向相关部门或人员解释语言和文化上的差异，避免误解。
术语库与资料管理：
建立、维护和更新专业领域的术语库，确保翻译的一致性。
收集、整理和归档常用的翻译资料和参考文件。